Sinh thời, PGS Phạm Tú Châu rất ủng hộ hoạt động của Trung tâm Di sản các nhà khoa học Việt Nam và đã tặng Trung tâm nhiều tài liệu cá nhân như bản thảo bài viết, bài dịch, sổ ghi chép… Trong buổi làm việc này, gia đình bà tiếp tục trao tặng Trung tâm các bản thảo bài nghiên cứu, bản dịch, các tài liệu tham khảo… về văn học cổ Việt Nam và văn học Trung Quốc.
PGS.TS Phạm Tú Châu trong một buổi làm việc với nghiên cứu viên Trung tâm, năm 2016
Khối tài liệu này là minh chứng cho những đóng góp của bà đối với dịch thuật, nghiên cứu các tác phẩm văn học của Trần Thánh Tông, Trương Thị Ngọc Dung, Bùi Huy Bích, Quách Mạt Nhược, Vương Mông, Kim Dung… hay những nghiên cứu về mối quan hệ giữa văn học Việt Nam và văn học Trung Quốc.
PGS.TS Phạm Tú Châu không chỉ được biết đến với tư cách là một dịch giả mà còn được các đồng nghiệp đánh giá cao trong lĩnh vực nghiên cứu về văn học cổ Việt Nam và văn học đương đại Trung Quốc.
Lê Thị Hằng